25 городов Италии и первый конкурс #exploreITA

Мои коллеги говорят: на твоей карте одна страна. Я поправляю: две… я же куда-то возвращаюсь каждый раз.

Вот уже почти 3 года Италия является моей музой и отрадой, наставницей и любовницей, поставщиком лучшего кофе и воспоминаний.

За эти почти 3 года я объездила… мало. Я всё ещё ничего не могу сказать об итальянцах, не разбираюсь в их музыке и истории как могла бы. Но с другой стороны – это всего 3 года. А в эту поездку я подвела пунктирную черту под 25 итальянским городом, с которым успела познакомиться. В связи с этим некруглым юбилеем предлагаю небольшой конкурс: кто угадает, в каком Итальянском городе я провела первую в своей жизни ночь в Италии, тот получит от меня памятный сувенир. 

Однаждыв поездке я и моя молодая команда поймали себя на мысли, что города стали сливаться в один и мы уже не помним, в каком мы городе и куда едем, а где уже побывали. Чтобы такого не случалось, думаю, надо периодически себе напоминать о тех местах, в которых побывал и чем они запомнились.

1969_oooo

Senigallia

Крепость, внутри которой находится выставка совеременного искусства. Я была уверенна, что именно в этой крепости Чезаре Борджиа казнил своих капитанов. Но нет…

1947_oooo

Cesena

 

 

Чезена – тоже попала в мой список “маст си” благодаря Чезаре Борджиа, именно этот город он планировал сделать своей столицей. Город студенческий, там есть бесплатные точки с отличным вайфаем.

 

 

 

1725_oooo

Verona

В первый раз Верона меня совершенно не впечатлила, не смотря на то, что я попала в дом Джульетты. В отличие от полного туристов двора дома. в сам дом Джульетты мало кто рискует зайти. А жаль. Но больше всего Верона меня впечатлила, когда я рискнула провести вечер на итальянский манер – с бокалом аперетива и никуда не спеша.

 

 

1633_oooo

Bergamo

 

О, мой очаровательный Бергамо. Одна из жемчужин моих поездок. окружённый горами, разделённый на верхний и нижний город. Чудесный, восхитительный Бергамо.

 

 

 

1619_oooo

Bolzano

Эта поездка была спонтанной. Я хотела к природе, к горам, к рекам, к умопомрачительным видам. Мой друг поддержал меня, а затем нашёл статью, что именно в Больцано хранится мумия человека, которой более 5300 лет. Дождь, солнце, снова дождь… и снова дождь – идеальная для меня погода.

 

 

 

1599_oooo

Lecce

Красоту архитектуры Лечче стоит воспевать в песнях и былинах. Мол есть где-то город у моря с белым мягким камнем, где вырезаны небывалой красоты люди и узоры.

 

 

 

1575_oooo

Mantova

Скромная, дерзкая, чихать желавшая на туристов, Мантуя кусает за ноги свой ребристой выкладкой главных площадей. Я бы сравнила Мантую с женщиной. Не самой привлекательной. Но это если смотреть только на внешность. Если же копнуть глубже, не побояться потратить 12 евро на Палаццо Те или на Палаццо Дукале, то Мантуя откроется совершенно с другой стороны. Ну а посетить театр Бибиена… ради этого в Мантую можно поехать из любой точки мира.

 

1572_oooo

Firenze

 

А вот Флоренция – совершенно другое дело. Эта дама с богатейшими украшениями, которые она не стесняется демонстрировать абсолютно всем. Да и сама по себе Флоренция безумно хороша. Но самым интересным для меня всегда во Флоренции будут булочки – лампредотто и церковь, в которой начинается сюжет Декамерона.

1527_oooo

Sirmione

 

Я ехала туда за крепостью в воде, но крепости толком и не получила. Но Сирмионе богат не только крепостью. Самая главная его достопримечательность – озеро Гарда с его прозрачной теплейшей водой, галечные пляжи и холодные источники. Узкие улочки и дома, полностью покрытые цветущими кустарниками.

 

1491_oooo

Pisa

 

Пиза – студенческая. А зная, что такое учёба в Пизанском универе, понимаешь, что даже стоять с этими умными малолётками – кайф. А ботанический парк при университете с бамбуковой рощей, в которой хочется затеряться и познать дзен, а цветущие в феврале ландыши! Ах да, ещё там есть эта башня. ну вы знаете.

 

1420_oooo

Pesaro

 

Город смутивший и подаривший детскую радость. Я никогда не забуду как мы ринулись в октябрськое море, повергнув в шок всех итальянцев, кутавшихся тогда в шарфы. Они уже носили сапоги, а мы позбрасывали свои босоножки и побрели по Адриатическому морю.

 

 

1364_oooo

Tivoli

 

Город, который часто обходят стороной, а зря. Там не только две потрясающие виллы, сам по себе город очень милый. Помимо вилл, там ещё есть крепость. А на подъезде к городу мощнейший водопад, который видно из поезда.

 

1262_oooo

Milano

Город контрастов и суровых контролёров. Там, если Вы забудете забрать карточку в турникете, Вас уже будут поджидать. Если что, штраф – 36,5 евро =)  Роскошный центр Милана совершенно никак не вяжется с утренним Лампуньяно, где нет ни одной свободной лавочки, а мусор, как перекотиполе, кружит под ногами. Город, в котором есть не только изысканная древность, но и восхищающее будущее.

 

1101_oooo

Palmanova

Город – крепость с населением 5 000 человек, с потрясающей пиццерией и самым классным официантом в мире. Город, в который нельзя войти, не рискнув жизнью, город, в который не поместится фура. И при этом город, в который съезжается огромное количество дорогущих машин. Город, в котором можно сыграть шахматную партию прямо перед входом в Собор, а в Соборе ужаснуться от реалистичности статуй. Врядли я бы хоть когда-то попала в Пальму, если бы не музыка.

 

1026_oooo

Vicenza

 

Камянная кошка и Океан Ельзи в колонке парня, который совершенно не понимал, что это играет. Младшая дочь Венеции, у которой, слава Богу, нет каналов. Или мы просто их не нашли?

 

 

945_oooo

Marostica

 

И снова спасибо музыке, что повела меня за собой в этот маленький чудесный уголок. В Маростику можно вернуться хотя бы из-за чудесного жилья, которое мы нашли. 2 восхитительных концерта, крепость далеко в горах и самое вкусное в мире клубничное мороженное.

 

 

858_oooo

Udine

 

УдинеНаш! =) Не поехала бы я в Пальманову, не увидела бы я тогда и Удине, не заскочила бы в украинский магазинчик, в котором самые дешёвые украинские кремы для рук продаются по цене самых крутых медицинских марок. В Удине мы побывали на службе в церкве и смогли проникнуться этой магией, после чего по городу ходили молча. И это было сказочно.

 

856_oooo

Brescia

 

У них есть метро! Нет, вы понимаете! Метро! Метро на втопилоте. А ещё есть крепость где-то высоко-высоко, а ещё площадь с двумя храмами. Но главное – у них есть Пирло. И это был мой первый опыт “насладиться моментом”. Именно Брешия научила меян не спешить.

 

 

443_oooo

Venezia

3 раза за год – это перебор, хотя… чёрт возьми, это действительно самый романтичный город и он на меян влияет. Я видела там свадьбы, я видела там предложение руки и сердца, я видела влюблённых в гондолах, я видела сладкие поцелуи. Венеция, что ты делаешь со мной? А ещё там есть церковь, потолок которой утрёт нос любому другому.

 

 

388_oooo

Rimini

 

На великах вдоль морского побережья… это одно из самых ярких воспоминаний, что останутся со мной навсегда. Каменная библиотека, что так перевернула моё понимание Италии, свежая рыба с только что вернувшихся из моря судов – всё это Римини.

 

258_oooo

Bari

 

Вы не видели чёрного моря, если не были в Бари =) Никогда не видела прежде, чтобы море выплёвывало чёрную воду на белую набережную. И эти ломанные улочки, деревья в огромных горшках.

 

 

171_oooo

Forli

 

Город, который оказался лишним. Мы приехали ипопали на попытку суицида – не лучшее начало, а потому настроение было подпорчено. Но то, как звучит Форли, будет всегда мне греть душу. Форли, Форли, Форли…

 

34_oooo

Ancona

Как и Форли, Пезаро и Сенигаллия, Анкона попала в мой список блягодаря моей туристической музе – Чезаре Борджиа. Я вот думаю, может, создать такой себе стёб: “Борджиа Тревел – экстремальные путешествия со скандалами, казнями, убийствами и оргиями. И в конце Вас, скорее всего, отравят. Спешите приобрести тур!” Так вот Анкона и её чудесный лазарет, статуя Папы, которую везли по морю и много приятных мелочей.

 

173_oooo

Roma

 

О, Рим! На этот город нужна отдельная жизнь! Сколько бы раз я туда не попадала, а понимаю, что посмотреть все красоты этого города мне не удастся никогда. Roma bella, tu, le muse tue asfalto lucido, “Arrivederci Roma”…

 

596_oooo

Bologna

 

И наконец, Болонья – город, вызвавший самое огромное негативное впечатление, а через месяц засыпал всё это снегом и влюбил в себя. Студенческий город с самым лучшим кофе, с окошком, каждый раз открывая которое, ощущаешь что-то новое.

 

 

25 – это только начало. Я ещё не добралась до Турина, в котором должна была, наверное, побывать ещё в самый первый приезд. А ещё впереди нас ждёт Неаполь и Сицилия. Пора уделить больше времени югу.

 

 

ВелоЕвропа: о том как наглые велолюбители лезли ко мне в кадр

В этот раз, где бы я не доставала камеру, в кадр всегда въезжал велосипедист: разного пола, возраста, статуса. И это прекрасно. Я решила отобрать самые любимые кадры с велосипедистами, ворвавшимися в мой кадр и сделавшими именно этот кадр прекрасным. А заодно и обсудим велодвижение у нас и и не у нас.

Brescia

PicsArt_07-22-09.47.36.jpg

В Европе всё больше развивается вело-структура. Вело-парковок невероятное множество. Конечно, в Европе я обычно бываю только в центре городов, но в сравнении даже с центром родного Киева – небо и земля.

Vicenza

DSC_0280

Я очень люблю кататься на велосипеде. Один из лучших опытов – в городе Римини, когда моя любимая подружаня сказала, что не хочет никуда ехать, а хочет просто покататься на велике по городу. Арендовать велосипед было возможно прямо в хостеле, в котором мы остановились, к тому же, первый час был бесплатным, а нам его хватило, чтобы насладиться поездкой вдоль морского побережья.

DSC_0281 (533x800)

К тому же, даже на том же Букинге есть возможность выбора жилья непосредственно в месте, где можно арендовать велик. Зная себя, арендуй я велик на неделю, я точно поеду куда-нибудь в соседние города. Так как расстояние 18-20 км. в одну сторону для меня – не проблема. У меня такое расстояние от работы до дома.

DSC_0302 (533x800)

Можно долго рассказывать, как в Европе хорошо с велосипедами и сколько там велодорожек, светофоров для велосипедистов и стоянок, однако хочется поговорить и о наших проблемах. Мой чудесный, прекрасный, родной Киев расположен на холмах и пока доедешь од центра, уже ничего не хочется. Да и доехав до центра… делать там велосипедисту особо нечего.

Bolzano

DSC_0694 (533x800)

Более того, у нас велики крадут внаглую. На ютюбе и на разных форумах есть миллионы историй, когда крадут велик, а потом за него выкуп требуют или пытаются продать или сдают в ломбард. А после того как вело-комьюнити (да, у нас это очень развито) самостоятельно проводит сыскную работу, обращается в полицию, демонстрирует документы на правообладание конкретно этим велосипедом, полиция так охотно берётся за дело возврата велосипеда, который вот стоит перед вами в ветрине, что ломбард успевает убрать велосипед с витрины и перевезти его в другую точку. Не могу сказать, что в Европе не тырят велики, много раз видела одинокое колесо на цепи привязанное к забору. То есть, колесо сняли, оставили, а велик унесли.

DSC_0692 (533x800)

Но есть и ещё один нюанс, который очень отличает нашу веловлюблённость от европейской. Если посмотреть на велопарковки, то большинство велосипедов на ней довольно обычные, старенькие, чаще всего вот такие прогулочные как на фото выше. Такой велосипед с рук можно приобрести в студенческом городе (типа Болоньи) за 30-60 евро (особенно это часто используется студентами, приезжающими на учёбу из других городов/стран), новый велосипед можно купить за 100 евро в супермаркете. На таком велосипеде люди передвигаются по городу, ездят в магазин или в центр.

DSC_0562 (800x533)

Если планируются поездки в горы или длительные путешествия по другим городам и странам, то вот тогда уже приобретаются так называемые вело-вездеходы и цена их, конечно же, отличается. У нас же… люди сразу берут что подороже, не выбирая особо, нужен им такой велик или нет. “Потому что в магазине сказали, что я на нём хоть на луну доеду”, а то что дальше своего района никто на этом велике ездить не собирается, этот нюанс упускается.

DSC_0499 (800x533)

Но и тут винить нас очень сложно. Содержать в наших квартирах по 2 велосипеда – очень напряжно, всё-таки это не ролики, в шкаф не спрячешь. А оставлять как в Европе на велостоянке под домом – невозможно. Во-первых, велостоянок этих нет, а во-вторых, повторюсь, тырят по-чёрному. Вот взять к примеру мой старенький ардис – еле, бедняга, ковыляет, весит тонну, а оставь я его под супермаркетом на 10 минут и всё… ищи в ломбарде. Кому-то денег на бутылку удалось выручить, а ты без коня, хоть и старенького, осталась.

DSC_0486 (533x800)

Ну а про вело-дорожки в нашей местности я и заикаться не хочу. Но буду!

Во-первых, с каким пафосом городские власти рассказывают про вело-дорожку у нас в районе и умалчивают, что идёт она вдоль колосально оживлённого шоссе, к которому каждые 20 метров примыкают вспомогательные дороги. Автомобилисты, конечно же, не считают нужным пропускать велосипедистов, а слазить каждые 20 метров с велика… ну какое это катание? А во-вторых, пешеходы, а в особенности мамы с колясками, страстно любят именно вело-дорожки и никак не желают с них отходить.DSC_0485 (800x530)

В Будапеште же в центре города вело-дорожка то сливается с тротуаром, то имеет свою площадь, иногда даже ограждённую забором.

DSC_0414 (533x800)

Количество вело-парковок, увы, тоже у нас крайне ограничены и расчитаны, в основном, на 5-10 велосипедов. В Италии же распространена практика уже двухуровневых велопарковок. Очень многие оставляют свои велосипеды на парковке у вокзала, едут в более крупный город на работу, колледж, универ или просто на шоппинг, а велоконь ожидает их прибытия весь день. DSC_0403 (800x533)

Так же в Европе всё большие обороты набирают преложения, позволяющие взять велосипед в аренду не в какой-то конкретной лавочке, а где угодно. Сколько мы ходили по городам (Берлину, Будапешту, Вероне и т.д.), везде стоят велосипеды. Марки разные, мне запомнилась компания мобайк почему-то, но так как сама я этот сервис ещё не пробовала, могу рассказать только о принципе работы:

DSC_0374 (800x533)

Фишка этой конторы в том, что ты скачиваешь приложение, смотришь на карте, где ближайшие к тебе свободный велик, приходишь к нему (а велики там реально как будто безхозные стоят и даже не привязанные), сканируешь QR-код велика через приложение и едешь, а трекер в твоём мобильном считает сколько денюжек с тебя списывать. Как это всё просчитывается, я пока не знаю, думаю, вело-теме и таким вот приложениям можно будет посвятить ещё один пост. Но чтоб вы не думали, что это реклама, скажу сразу, что первый же комментарий, который я прочитала относительно этого приложения говорил о том, что после того как человек оставил велосипед, то есть окончил пользоваться услугой, деньги всё ещё снимались. Как по мне, это большой провтык.

Verona

DSC_0714.JPG

В противовес подобным приложениям надо заметить, что в Берлине видела велосипеды, в которые надо сунуть монетку в 1 евро, чтобы начать пользоваться велосипедом. Но да, думаю, подобным развлечениям стоит посвятить отдельную запись.

Brescia снова

DSC_0917 (800x533)

Уф, кажется, я выговорилась на тему велосипедов и хочется мне верить, что и у нас условия для велосипедистов будут получше, появится траснпортом с вагонами, где можно провозить велосипеды, вело-дорожки станут действительно вело-дорожками, а не отжатыми участками тротуаров. И дорога от дома на работу на велосипеде однажды станет действительно удовольствием и войдёт в привычку.

Berlin

DSC_0108

В Нвропе не всё идеально, как многие привыкли думать, но если есть что-то, что лучше, может, стоит брать пример и внедрять это в наших странах не из-под палки, а потому что это действительно полезно?

 

и немного бонусов:

вот такое чудо встретилось нам в Больцано

DSC_0410 (640x427)

А вот такое чудо в Виченце:

DSC_0162 (640x427).jpg

И чтоб вы себе не думали, это не свалка там какая-то, а вполне себе приличная парковочка, просто кому-то норм такое под попку.

Міст Тіберія: чекати чи ризикувати?

Міст Тіберія в місті Ріміні був побудований на честь великого римського імператора … вгадайте якого? Правильно, Тіберія. Дати спорудження в різних джерелах варіюються, але прийнято вважати що до 21 року нашої ери будівництво вже було закінчено. У 6 столітті міст був практично зруйнований (спасибі готам), і тільки в 17 столітті його відновили. У наш час міст функціонує. По ньому їздять машини і намагаються пересуватися пішоходи. Намагаються … так як на мосту вкрай вузька пішохідна зона. А на початку мосту (ну або в кінці)  туристам доводиться вирішувати задачку: стояти і чекати, поки тебе хтось таки пропустить (ніколи!) Або ризикнути підставити ноги під колеса машин. Вся справа в тому, що стіна мосту завертає и утворює перепону для пішоходів. перелізти її може бути небезпечно, тож необхідно спуститися з пішохідної зони на проїжджу. Що також може бути небезпечно. Проте місцеві так до того звикли, що навіть з роверами переходять міст.

Кам’яна бібліотека на узбережжі Адріатичного моря

У місті Ріміні є багато чого подивитися, але одним з найпрекрасніших місць є звичайно ж узбережжя Адріатичного моря.

_DSC0802

Вздовж пляжів можна прогулюватися годинами, і кожного разу повертатися до Пірсу Капітана Джульєтті, де зустрічаються закохані…

_DSC0818

…де ловлять рибу місцеві рибалки…

… а так як риба там косяками плаває…

_DSC0834.JPG

…то рибалки там доволі часто її підтягують…

_DSC0857.JPG

…де люди приходять помилуватися блакиттю Адріатичного моря…

_DSC0799

…де стоїть пам’ятник тим, хто чекає…

_DSC0823

…де починається відкрите море…

_DSC0825

… там на довгому пірсі…

_DSC0817.JPG

…знаходиться унікальна кам’яна бібліотека.

Questa scogliera come biblioteca di pietra
Questi massi di pietra come libri
Il comune de Rimini dedica
agli esuli istriani. fiumani. dalmati
e alle vittime dei conflitti di confine e delle foibe
ultima tragedia dell`altro adriatico
area plurale di lingue, tradizioni, genti diverse
sconvolta in passato da nazionalismi e scontri ideologici
tornata oggi cuore d`europa e mosaico di culture

giorno del ricordo – legge 30 marzo 2004
comune di rimini 10 febbraio 2014

_DSC0849

Муніципалітет Ріміні присвятив цю скелю, що нагадує кам’яну бібліотеку з брилами, схожими на книги біженцям Істрії, Далматії і Фьюме, а також жертвам прикордонних конфліктів і трагедії Фойбе (італійський холокост або «різанина в провалах»).
Фойбе – остання трагедія Адріатики. Адріатики, з безліччю мов, традицій і
народів, в минулому зруйнованої націоналізмом і ідеологічними сутичками, сьогодні стала серцем Європи і мозаїкою культур.

День пам’яті – закон від 30 березня 2004
Муніципалітет Ріміні від 10 Февраля 2014

Дякую за переклад колезі та подрузі Євгенії П.

Різня в Провалах – так ці події пізніше увійдуть в історію, але це станеться 40 років потому, вперше день пам’яті загинувших було проведено у 2005 році. Після завершення Другої Світової війни, переможці ділили світ і кожен робив це як вважав за потрібне. Так в регіонах Далмація, Істрія та Фіуме Югославські та Італійські комуністи впровадили етнічні чистки. За даними об’єднаної історичної комісій, що складалася з італійців та хорватів, у 1993 році було постановлено що у проваллях було знищено від 1300 до 1600 чоловік (не враховуючи чистки на Хорватській территорії), за іншими даними 30 000 – біженці, 11 000 – знищені в проваллях. Їх розстрілювали та скидали в печери над морем. Ось тут є стаття (дуже коротенька, але максимально змістовна), в якій наводиться переказ свідка подій, що пережив таку чистку і зміг залишитися живим (дуже рекомендую).

На каменях у Ріміні металеві таблички з назвами книг, які присвячені цій темі. Таким чином влада Ріміні вибила на камені своєї історії те, що було, і те що вже ніхто не зможе приховати.

Деякі з цих книг вже встигли перетворитися на документальні фільми:

Вибачте, я справді хотіла розказати вам про чудове та затишне місце у Ріміні і зовсім не сподівалася натрапити на щось подібне. Але…

Плещет в скалы Девкина заводь.
Над водой въётся чёрная память.
Не спасайте детей от памяти
Дети правду узнать должны.
Их спасайте от новых заводей.
Берегите детей от войны…

фрагмент вірша С. Давидова “Девкина Заводь”

“Кам’яна бібліотека”: список оповідачів і поетів, їх назви:
Giovanni Arpino – Il fratello italiano;
Silvio Benco – La corsa del tempo;
Enzo Bettiza – Esilio;
Viktor Car Emin – Cavaliere del mare;
Diego De Castro – Memorie di un novantenne.Trieste e l’Istria;
Elsa Fonda – La cresta sulla zampa;
Virgilio Giotti – Colori;
Pier Antonio Quarantotti Gambini – L’onda dell’incrociatore;
Ivan Goran Kovačić – Jama;
Marko Kravos – Quando la terra cresceva ancora;
Drago Jančar – Aurora boreale;
Pietro Luxardo – Dietro gli scogli di Zara Marisa Madieri – Verde acqua;
Claudio Magris – Un altro mare;
Laura Marchig – Dall’oro allo zolfo;
Biagio Marin – Elegie istriane;
Predag Matvejević – Breviario Mediterraneo;
Carlo Michelstaedter – Poesie;
Anna Maria Mori e Nerida Milani – Bora;
Milan Rakovac – “Riva i druzi”;
Alojz Rebula – Notturno sull’Isonzo;
Paolo Rumiz – Viaggio istriano;
Umberto Saba – Canzoniere;
Giacomo Scotti – Goli Otok;
Carlo Sgorlon – La foiba grande;
Scipio Slataper – Il mio Carso;
Giani Stuparich – L’isola;
Italo Svevo – Una vita;
Fulvio Tomizza – Materada;
Diego Zandel – Una storia istriana

Не пий з нього, сам знаєш ким станеш

Вирішила створити ще одну маленьку рубріку: #coolstorybro, в якій буду наводити маленькі уривочки з пам’яті, пов’язані з подорожами (бо ж часу на довгі пости не завжди вистачає).

 

Почну с фонтану Пін’я, що в Ріміні. Ми блукали містом з подругою, коли натрапили на цей фонтан і вона раптом запитала, а чи питна вода у цьому фонтані? І поки я порпалась у своїй дирявій пам’яті, згадаючи, що в Барселоні – точно вся вода в фонтанах – питна (а де не питна, то там є застерігаючі написи), а от що з італійськими фонтанами – не знаю, підбіг хлопчина рочків з 10, застрибнув на той фонтан і почав сьорбати воду прямо з нього. Що далі з хлопцем було – не знаємо, але так як жодна бабуся на площі від побаченого не зомліла, роблю висновок, що то є норма.